Menu

TRADUCTOR / TRANSLATE

miércoles, septiembre 28, 2022

Panem et Circenses Por Ramón Alberto Matute B.

Bien conocido es el dicho "al pueblo, pan y circo", que muy probablemente todos hemos escuchado alguna vez y que, de hecho, se generó entre los gobernantes de la antigua Roma: "panem et circenses", precisamente porque acostumbraban ofrecerlo al pueblo a cambio de obediencia, de su confianza y sobre todo de mantenerse alejados de los asuntos que preferían conservar dentro del círculo político. La frase "pan y circo" fue traída de la Sátira X de Juvenal, en la antigua Roma y es conocida para referirse al entretenimiento del pueblo mientras padece sufrimiento. 

Esta denuncia del poeta Décimo
Junio Juvenal decía puntualmente así: "Desde hace tiempo, exactamente desde que no tenemos a quién vender el voto, este pueblo ha perdido su interés por la política, y si antes concedía mandos, haces, legiones, en fin todo, ahora deja hacer y sólo desea con avidez dos cosas: pan y juegos de circo". (Juvenal, Sátiras X, 77-81).

El pueblo romano había olvidado sus derechos y el deber de cuestionar a los políticos romanos, que solo buscaban votos conquistando a muchos por medio del pan, con su populismo acrecentado. Esta práctica también fue usada por Julio Cesar, compartiendo trigo barato o gratis, por Nerón, Aureliano y muchos emperadores romanos, que también repartían pan interesadamente.

Pero volvamos a la realidad actual de nuestro país para observar que nada de esto a cambiado y que algunos políticos no han hecho más que copiar las conductas aprendidas de las épocas antiguas y ni siquiera hicieron un esfuerzo por inventar sus propias estrategias, así vemos fiestas por doquier, reparto de sobras y migajas, políticos que aunque es evidente la procedencia de su riqueza se hacen pasar por humildes servidores en el día y por la noche hacen fiestas dignas de príncipes y reyes, aquí en nuestro Apure bailan joropo en alpargatas con viejitas de los barrios y luego se suben a sus camionetotas
compradas con su sueldo de diputado. 

Otros exaltan las fiestas de pueblos y las muestran como esa visión de "Venezuela se arregló", o lo hacen ver como una versión moderna de la saga "Los Juegos del Hambre", para esconder que aunque ya no hay emperadores, aún hay tiranos y más de dos mil años después la máxima del poeta Juvenal está vivita y coleando en las calles y avenidas de nuestras ciudades y pueblos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

GRACIAS POR EMITIR TU OPINIÓN

Todos los contenidos publicados en este sitio web son propiedad de sus respectivos autores. Al utilizar este sitio web afirmas tu aceptación sobre las Condiciones de uso, la Política de privacidad, uso de cookies y el Deslinde de responsabilidades legales.

Responsabilidad

Noticias Sigatoka Venezuela, no se hace responsable de las opiniones expresadas en los artículos, ni de los comentarios emitidos por nuestros lectores, quedando entendido que son de entera responsabilidad de sus autores.