Menu

TRADUCTOR / TRANSLATE

viernes, diciembre 09, 2022

Ramon Alberto matute

Curiosidades literarias de Venezuela: 

Robinson Crusoe naufragó en una isla en la desembocadura del Orinoco y Viernes era un nativo coterraneo nuestro. 

El titulo original de la novela de Daniel Defoe dice: 

"La vida y las extrañas aventuras de Robinson Crusoe, un marinero de York que pasó veintisiete años solo en una isla deshabitada frente a las costas americanas, cerca de la desembocadura del Orinoco...". 

"El Mundo Perdido" de Sir Arthur Conan Doyle y que dio origen a saga de Hollywood "
Mundo Jurásico", ocurre entre nuestros tepuyes. 

Julio Verne escribió "El Soberbio Orinoco" basándose en nuestra geografía. 

El último tercio de "Papillón" de Henri Charriere pasa en Venezuela. 

De hecho el célebre reo francés (Henri Charrere) se asentó en Caracas, abrió un café muy famoso en Sabana Grande, donde se reunían en tertulias nocturnas los mas connotados escritores de la época (García Márquez, Jorge Luis Borges, Gallegos, Vargas Llosa), se naturalizó como ciudadano venezolano en 1956. 

Siguió siendo un fugitivo de la justicia francesa hasta que su causa prescribió en 1967 por el paso del tiempo. 

"Viaje al Centro de la Tierra" del gran Julio Verne está inspirado en parte de la información que tenía Verne de la Cueva del Guácharo, por conocimiento de lo que escribió Humboldt al respecto. 

De hecho la nombra en la novela.

Deja tu opinión en la caja de comentarios

FUENTE: >>Ramón Alberto Matute

Si quieres recibir en tu celular esta y otras noticias de Venezuela y el mundo, descarga Telegram, ingresa al link Https://t.me/NoticiaSigatokaVenezuela y dale click a +Unirme.

REDES: Twitter: @SigatokaNegra1 ; Instagram: @sigatokanegra ; Facebook: @sigatokavenezuela ; Canal Telegram: @NoticiaSigatokaVenezuela ; Email: sigatoka.negra@yandex.com ; Tumblr: sigatokanegra

No hay comentarios:

Publicar un comentario

GRACIAS POR EMITIR TU OPINIÓN

Todos los contenidos publicados en este sitio web son propiedad de sus respectivos autores. Al utilizar este sitio web afirmas tu aceptación sobre las Condiciones de uso, la Política de privacidad, uso de cookies y el Deslinde de responsabilidades legales.

Responsabilidad

Noticias Sigatoka Venezuela, no se hace responsable de las opiniones expresadas en los artículos, ni de los comentarios emitidos por nuestros lectores, quedando entendido que son de entera responsabilidad de sus autores.