Menu

TRADUCTOR / TRANSLATE

viernes, septiembre 29, 2023

Nicaragua, Ortega y la piñata

Una historia que se repite en Centroamérica, qué pasa con Robert Menendez y más para el viernes.

Por Sabrina Duque

Para la edición de hoy contacté a Frances Robles, corresponsal de The New York Times radicada en Florida. Frances cubre Centroamérica y el Caribe desde hace décadas, vivió un año en Nicaragua y acaba de publicar un reportaje sobre la confiscación de propiedades de nicaragüenses bajo el gobierno de Daniel Ortega. Le pedí que nos cuente más sobre el país y su situación.

Sabrina Duque: ¿Cuál es la situación en Nicaragua actualmente?

Frances Robles: Se ha dado una paradoja fascinante, tanta gente se ha ido de Nicaragua que esto ha beneficiado al régimen de Daniel Ortega. Los datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos muestran que desde 2021 han entrado al país unos 350.000 nicaragüenses, aproximadamente el 5 por ciento de la población total del país centroamericano. Es mucho. Históricamente, muy pocos nicaragüenses viajaban por tierra a EE. UU., incluso en épocas en las que salían migrantes de Guatemala, Honduras y El Salvador en grandes cantidades. Ese era un motivo de orgullo para Nicaragua.

Ahora, alrededor del 10 por ciento de la población del país se ha marchado, bien sea a Costa Rica o al norte. El dinero que envían a sus familias es lo que evita que Nicaragua se derrumbe. El año pasado, los nicaragüenses que viven en el exterior enviaron 3000 millones de dólares a casa, con lo que las remesas constituyen el 17 por ciento de la recaudación fiscal del país. ¡Este año las remesas sumaron 5000 millones! Los migrantes representan alrededor del 30 por ciento del PIB de Nicaragua.

Un afiche con una imagen de Daniel Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, en ManaguaCredit...Oswaldo Rivas/Agence France-Presse — Getty Images



S: Tu nota, sobre la reciente confiscación de propiedades por parte del gobierno, menciona “la piñata”, una suerte de trauma nacional que dejó el sandinismo. Lo que sucede ahora es como una Piñata 2.0. ¿Cómo fue la primera?

F: Se suele describir a la piñata como una gran repartición de propiedades ocurrida cuando los sandinistas salieron del poder en 1990. Previamente, cuando asumió el gobierno del país en 1979, el sandinismo había incautado muchas propiedades que estaban bajo el control de la dictadura de los Somoza. La gente lo consideró justo porque el régimen de Somoza era visto como corrupto. La tierra se redistribuyó a los campesinos con programas de reforma agraria. Pero luego los sandinistas empezaron a quedarse con las casas de cualquiera que se fuera al exilio. Miles de personas perdieron así sus hogares. Al perder las elecciones en 1990 y antes de que la presidenta entrante asumiera el poder, los sandinistas oficializaron muchas de esas incautaciones irregulares al entregar títulos de propiedad a funcionarios del gobierno sandinista que habitaban las viviendas confiscadas. El propio Daniel Ortega aún vive en una de esas casas. La gente afectada tardó años en ser compensada.

Hace unas semanas el gobierno de Ortega empezó a confiscar las propiedades de más de 300 ex prisioneros políticos y disidentes a los que a principios de este año se les retiró la nacionalidad. Va a ser un largo camino para que vuelvan a ver sus casas otra vez.

S: Nicaragua se ha convertido en un país difícil para el periodismo. La mayoría de los periodistas independientes han tenido que salir del país por temor a terminar en prisión. ¿Cuáles son los retos de cubrir un lugar al que no se puede viajar?

F: Estuve en Nicaragua poco antes de Navidad en 2018, cuando el gobierno allanó la cadena de televisión 100% Noticias. Recuerdo que al principio me llamó la atención que el lugar no estuviera lleno de reporteros cubriendo la nota. Y me di cuenta de que estaban aterrados: no era seguro. Dos periodistas que fueron arrestados esa noche pasaron 172 días encarcelados. Eso alteró el panorama periodístico de Nicaragua durante años.

Para mí las cosas cambiaron al año siguiente, cuando me atacó una turba de seguidores del sandinismo mientras cubría una huelga de hambre en una iglesia. Al día siguiente salí del país preguntándome si algún día volvería. Eso fue muy duro, pues viví en Nicaragua durante un año y es un país al que le tengo mucho cariño. Poco después, el gobierno dejó de permitir el ingreso a casi todos los periodistas internacionales, incluido uno de nuestros colegas.

Solemos trabajar con un periodista local que nos ayuda con la reportería en el terreno y el resto lo reportamos a la distancia. Eso cada vez es más difícil porque los periodistas locales también se están exiliando. La redacción entera del periódico La Prensa ha tenido que irse.

La redacción de Confidencial, un medio de investigación, fue allanado por la policía en 2018Credit...Meridith Kohut para The New York Times



Escribo sobre Nicaragua hace más de 20 años, así que tengo muchos contactos y fuentes y puedo seguir reportando, pero de la manera que menos me gusta: por teléfono y WhatsApp. Pasé años cubriendo Cuba, otro país que es muy difícil visitar, así que tengo mucha experiencia construyendo relaciones por teléfono y cubriendo lugares de difícil acceso.

S: Entrevistaste a Camilo de Castro Belli, un cineasta nacido en Costa Rica cuando sus padres estaban en el exilio durante la dictadura de Anastasio Somoza. Su hijo acaba de nacer en el exilio. ¿Sientes que la historia de Nicaragua se repite?

F: Sin duda, es lo que la gente en Nicaragua te diría. Recuerdo que durante las protestas [de 2018 contra el presidente Daniel Ortega] una de las consignas más populares en las calles era “¡Ortega, Somoza son la misma cosa!”. Ahora, el desafío es romper al fin ese ciclo.

Dicho esto, espero volver a Nicaragua algún día. Como corresponsal internacional con más de dos décadas de experiencia he visitado decenas de países, pero ninguno le gana a Nicaragua, su gente y sus paisajes. Es uno de mis países favoritos.

Deja tu opinión en la caja de comentarios

FUENTE: >>https://www.nytimes.com/es/2023/09/29/espanol/nicaragua-ortega-casas.html

Si quieres recibir en tu celular esta y otras noticias de Venezuela y el mundo, descarga Telegram, ingresa al link Https://t.me/NoticiaSigatokaVenezuela.

REDES: Twitter: @SigatokaNegra1 ; Instagram: @sigatokanegra ; Canal Telegram: @NoticiaSigatokaVenezuela ; Email: sigatoka.negra@yandex.com ; Tumblr: sigatokanegra

No hay comentarios:

Publicar un comentario

GRACIAS POR EMITIR TU OPINIÓN

Todos los contenidos publicados en este sitio web son propiedad de sus respectivos autores. Al utilizar este sitio web afirmas tu aceptación sobre las Condiciones de uso, la Política de privacidad, uso de cookies y el Deslinde de responsabilidades legales.

Responsabilidad

Noticias Sigatoka Venezuela, no se hace responsable de las opiniones expresadas en los artículos, ni de los comentarios emitidos por nuestros lectores, quedando entendido que son de entera responsabilidad de sus autores.